Damon Dash’s Film, “Honor Up,” Gives a Violent, Soulful Rendition of Urban Life